Section binationale bachibac

Objectifs / Objetivos

• Développer un profil international.
• Accéder à des études supérieures dans les deux pays (obtention d’un diplôme bi-national : el Bachillerato et le Baccalauréat).

• Desarrollar un perfil internacional.
• Acceso a estudios superiores en ambos países (obtención de un diploma binacional el Bachillerato et el Baccalauréat)

Pourquoi choisir le Bachibac ? / ¿Por qué elegir Bachibac ?

Avec plus de 400 millions de locuteurs natifs, l’espagnol est la deuxième langue la plus parlée. Langue officielle dans 21 pays d’Amérique latine, d’Europe et d’Afrique, l’espagnol ne cesse de gagner en importance. Grâce à son programme adapté, aux sorties scolaires et extra-scolaires liés à la culture hispano-américaine et aux échanges scolaires qui l’accompagnent, le BachiBac permet aux élèves d’acquérir une excellente maîtrise de la langue et de la culture hispaniques ainsi qu’une réelle ouverture à l’international. Il permet aux élèves d’accéder à l’enseignement supérieur français et espagnol, en favorisant la poursuite d’études : à l’Université (Facultés de Langue, Droit et Langue, …), en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles, en Institut d’Études Politiques, en École de Commerce, en IUT (Commerce, Journalisme, …) ou en BTS (Tourisme, Assistant manager, …).

Con más de 400 millones de locutores nativos, el español es la segunda lengua más hablada.
Lengua oficial en 21 países de América latina, de Europa y de África, el español no cesa de ganar importancia.
Gracias a un programa adaptado, a las salidas escolares y extaescolares ligadas a las culturas española y americana y a los intercambios escolares que lo acompañan, el BachiBac permite a los alumnos adquirir un excelente dominio de la lengua y cultura hispánicas así como una real apertura a nivel internacional.

Permite a los alumnos acceder a la enseñanza superior francesa y española, favoreciendo la continuidad de estudios : en la Universidad (Facultad de lenguas, Derecho y Lenguas….) en clases Preparatorias a las Grandes escuelas, en Instituto de estudios palíticos, Escuelas de comercio, IUT (Comercio, Periodismo ….) o en BTS (Turismo, Asistente manager…)

Conditions d’admission / Condiciones de admisión

Ce cursus s’adresse à des élèves motivés qui montrent un intérêt pour la langue et la culture espagnoles. Les élèves doivent avoir un bon niveau d’espagnol (Niveau A2) ou jugé suffisant par les professeurs de la classe de 3e. Ils peuvent prétendre à cette section, qu’ils aient suivi ou non une classe bilangue ou une section européenne. Cette section est aussi ouverte aux élèves hispanophones.

El cursus, comienza en « seconde » (4° de ESO) y se continúa en todas las series generales L, S, ES.
Este cursus se dirige a alumnos y alumnas motivados que muestran un interés por la lengua y la cultura españolas e iberoamericanas. Los alumnos y alumnas deben haber adquirido un buen nivel de lengua (Nivel A2) o juzgado suficiente por los profesores del curso de « Troisième » (3° de ESO). Esta sección está igualmente abierta a los alumnos y alumnas que hayan seguido una clase bilingüe o una sección europea así como a los hispanohablantes.

Enseignements en 2nde

• 4h d’espagnol (contre 2,5h en cursus classique)
• 4h d’Histoire-Géo en espagnol

• 4h de lengua y literatura españolas
• 4h Historia y geografía en español

Enseignement en 1re

• 4h de langue et littérature espagnoles (contre 2h en cursus classique)
• 4h d’Histoire-Géo en espagnol (+ 1h en français)

• 4h de lengua y literatura españolas
• 4h Historia y geografía en español

Parcours en Terminale

• 4h de langue et littérature espagnoles (contre 2h en cursus classique)
• 4h d’Histoire-Géo en espagnol (+ 1h en français)

• 4h de lengua y literatura españolas
• 4h Historia y geografía en español

Examens, certifications et diplômes

Les élèves qui choisissent de s’y présenter passent :

• En français, les épreuves correspondant à leur série et comptant pour le seul baccalauréat.En espagnol,
• les épreuves spécifiques comptant à la fois pour le baccalauréat et pour le bachillerato : Langue et littérature espagnoles (4h d’écrit / 20min. d’oral) et Histoire-Géo (5h d’écrit en espagnol).

À noter : la présentation pour l’obtention des certifications est ouverte à tous les élèves, même ceux qui ne suivent pas de parcours spécifiques.

Los alumnos y alumnas que deciden presentarse pasan :

• En francés, las pruebas correspondientes a su serie que cuentan únicamente para el baccalauréat.
• lEn español, las pruebas específicas que cuentan a la vez para el Baccalauréat y para el Bachillerato : Historia y Geografía (al escrito) y Español (al escrito y al oral)

Section binationale Bachibac et options facultatives / Bachibac y opciones facultativas

Suivre le Bachibac ne permet pas d’être inscrit à une option facultative : Latin, Grec, Italien. Les élèves désireux de suivre un enseignement d’anglais renforcé pourront se joindre aux élèves de la Section européenne et passer la certification (ainsi que les examens de Cambridge ou du TOEIC). Un certificat de scolarité attestant notamment des enseignements particuliers suivis sera délivré par l’établissement aux élèves qui en feront la demande.

Cursar el Bachibac no permite estar inscrito en una opción facultativa : Latín, Griego, Italiano. Los alumnos o alumnas que deseen seguir una enseñanza de inglés reforzado podrán unirse a los alumnos de las sección europea y pasar la certificación (así como los exámenes de Cambridge o TOEIC).
Se otorgará un certificado de escolaridad atestando las enseñanzas particulares seguidas por el centro a los alumnos y alumnas que hicieran la solicitud.